7+1 indonéz bölcsesség, amit érdemes megismerni!

A Mala Garden érzésvilágát ihlető Bali szigete az indonéziai szigetcsoportban található, és egyike Indonézia harmincnál is több egzotikus tartományának.

Az indonéz nyelv nagyon különleges, dallamos hangzású, ezért szeretnénk most megismertetni 7 bölcs indonéz mondással, és a magyar jelentésükkel is.

1. “Ada asap ada api.”

Jelentése: “Ahol a füst van, ott van a tűz is.”

2. “Air tenang jangan disangka tiada buaya.”

Jelentése: “Nézz körbe mielőtt szökkensz, mert az édes virágok közt kígyók is kúsznak.”

A szorgalom a ragyogás kezdete.

 

3. “Air tenang menghanyutkan.”

Jelentése: “A mély víz lassan folyik.”

4. “Bermain air basah, bermain api hangus.”

Jelentése: “Aki vízzel játszik, vizes lesz. Aki tűzzel játszik, megég.”

5. “Dimana ada kemauan, di situ ada jalan.

Jelentése: “Akarattal minden lehetséges.”

6. “Jadilah kumbang, hidup sekali di taman bunga, jangan jadi lalat, hidup sekali di bukit sampah.”

Jelentése: “Méhecske legyél, aki virágoskertben él, ne pedig légy aki, szemétdombon él.”

7. “Patah tumbuh hilang berganti.”

Jelentése: “Ami letörik, az visszanő, ami elveszik, az előkerül.”

Szép napot!

Ha pedig tetszett a bejegyzés, oszd meg másokkal is, nyomj egy lájkot!